[인증📸] 데스퍼레이트 그라운드 - 햄프턴 사이즈

[모형쟁이(winonasun)]

언제나 처럼 중고딘에 문동세문 양장 사냥을 나갔다가, 세문 안사고 이거 사왔다.

얼마전에 미해병1사단 올드 브리드의 태평양 전쟁 참전 수기가 나왔었는데, 이 책은 올드 브리드의 한국전쟁 참전을 기록한 논픽션이다.

책의 제목은 순자의 손자병법이 제시한 전장의 9가지 지형 중 가장 혹독한 '사지'의 영문 표기라고 한다. 제목을 한글로 사지라고 쓰고 부제로 미해병1사단의 한국전쟁 참전기록으로 했으면 더 좋았을것 같다.

서양작가가 쓴 전쟁사를 보면 서문이나 본문에 꼭 손자병법을 언급하는거 같다. 이거 다 보면 손자병법 하나 사야겠다.

[익명(58.121)]

'데스퍼레이트' 번역자의 역량이 좀 의심스러운데..

[모형쟁이(winonasun)]

책 제목은 출판사 편집부에서 고르기도 해서, 역자 탓은 아닐꺼야.

[익명(118.38)]

나도 이 책 샀는데 맞아 이거 제목 그냥 한 거 좀 아쉽더라