"괴테 시집" - 문예 출판사
vs
"서 . 동 시집" - 길 출판사, 전영액 역
길 출판사는 직역?이라 딱딱한 느낌이었고 문예는 한 작품에서 좋게 쓰여진 부분부분만 띄어와서 전문 찾아봐야하고.. 일장일단이 있는듯
문예꺼는 발췌본임? 그럼 나가린데;;
걍 둘다 사버림
이게 마즘 결국 나도 둘다 삼
길 출판사는 직역?이라 딱딱한 느낌이었고 문예는 한 작품에서 좋게 쓰여진 부분부분만 띄어와서 전문 찾아봐야하고.. 일장일단이 있는듯
문예꺼는 발췌본임? 그럼 나가린데;;
걍 둘다 사버림
이게 마즘 결국 나도 둘다 삼