[일반] dfw 오블리비언 어때요?

[note(fleeting)]

읽을만 한가요?

에세이보다 별론가요?

[익명(175.198)]

에세이보다 한층 더 다층적이고 복잡함.

[note(fleeting)]

적당한 배경지식 없이 읽기 많이 어렵나요? 번역은 괜찮아요?

[익명(175.198)]

번역은 보장. 단순 문화 배경만 알고 가기 힘든 점이 많고, 에세이하고 분위기가 다름. 달리 말하자면, 에세이보다 더 불친절함.

[note(fleeting)]

미국 문화도 잘 모르면 이해하기도 더 어렵다는거죠?.

[익명(175.198)]

그거는 에세이도 마찬가지.

[note(fleeting)]

감사합니다