[신간📰] 아리스토텔레스 <자연학> 출간

[+.(joohong2018)]

두번째 번역본

[불안의책(artistrilke)]

드디어

[+.(joohong2018)]

근데 역자가 물리학과 출신이라서 희랍어직역일 가능성은 없고 그냥 전에 나온 번역본 보는 게 나을지도

[데스프레소(despressocrm)]

희랍이 뭔가 했더니 그리스였구나 헬라에서 따온건가

[익명(211.46)]

애초에 중세 교부철학자들도 아베로에스의 라틴어 번역본으로 아리스토텔레스 공부했고, 라틴어 기반으로 헬라어가 재번역과정이 거쳐진거라 번역이 희랍이네 어쩌네는 퀘퀘묵은 훈고학 전통일 뿐 가치 없다.

[익명(182.237)]

저것도 영어 중역일듯..