[일반] 롤리타가 고평가받는 건 나보코프의 영작실력 아니었음?

[익명(180.224)]

번역으로 보면 그 가치를 다 알 수 있나

[NRA(222.232)]

그 반토막이 난 번역본으로 봐도 괴수인게 한번에 티나더라

[익명(180.224)]

ㄷㄷㄷㄷ 번역도 오질나게 힘들었겠네

[Ddd(116.126)]

걍 모든 문장에 라임이 있음.. 별 이상한 단어들 다 튀어나옴. 장면 감정묘사 개쩜. 언어를 갖고 논다는 느낌