[일반] 롤리타 문장 애미없이 어려운데 정상임??

[익명(fkffhsnsk)]

원어로도 말장난 존나게 친거 한번더 번역한거라 그런지 알아듣기도 존나 어렵고
일반적인 서술형식도 아니고 군데군데 험버트의 생각이랑 단순서술이랑 혼용돼있어서 ㄹㅇ 읽기 존나 껄끄럽네

[익명(223.39)]

ㅇ

[익명(211.200)]

정상입니다 녜

[NRA(222.232)]

작가가 그러라고 쓴듯

[중졸망한인생(kyh0130dci)]

혹시 동서에서 나온거 읽는다면 동서꺼 읽지마셈...

[익명(fkffhsnsk)]

민음사 권택영 역 읽고있는데도 힘듦 ㅅㅂ 체스를 장기로 번역해놨더라

[중졸망한인생(kyh0130dci)]

현지버젼이노 ㅋㅋ

[세사에시달려도(xjfwlaktlqtodi)]

로컬라이징 했노 ㅋㅋ

[익명(180.224)]

아름다운 문장과 존나 어려운 문장을 이해하려는 과정에서 우리는 자기도 모르게 소아성애자 험버트의 시선을 받아들이게 되는 거임....

[구천이(khb137)]

문동 읽어