[정보📚] 고전 추천도서들 번역서 총정리(모티머 추천).list

[스콜스콜(111.65)]

일단 추천도서 리스트는 "생각을 넓혀주는 독서법"에서 따왔어

책을 너무 못읽는거 같아서 이런 독서법 관련 책들이 좀 있는데 뭐 읽어봐도 별 소용이 없는거 같더라고

암튼 이 책은 그나마 "방법론"적인게 많아서 나름 도움되었는듯 해

다른책들은 솔직히 구체적인 방법론이 없고 그냥 "많이 읽으세요~, 줄치면서 읽으세요~, 고전 읽으세요~"이런 수준밖에 없어서

별로 쓸모가 없었음.

여기 뒷장에 추천 고전 목록들이 나오는데 뭐 이런 고전 목록들이야 워낙 많지만 나름 시대별로 잘 정리된거 같아서

여기있는 고전들은 왠만하면 읽어보려고 독서 레퍼런스로 삼기로 함. 

그런데 이런 책들은 문제가 번역서 고르기잖아?>?

저작권 있는 최근작들이야 계약된 출판사에서 나오니 선택지가 없지만 100년 넘은 고전의 경우 아무데서나 마구 내잖??

항상 이럴때마다 무슨 책을 골라야할지 넘 힘들었다.

그래서 나만의 프로젝트로 고전서 번역본 정리를 시작했음.

300종 가까이 되는 리스트라서 좀 하다 쉬고 해서 시간 자체는 거의 1~2년 걸린듯 해 물론 각잡고 했으면 1~2일이면 끝났겠지??

가장 좆같았던 부분은 '생각을 넓혀주는 독서법'에 나온 책제목과 출판된 책 제목이 안맞는경우가 많았음.ㅜㅜㅜ

예를 들어 루크레티우스의 "우주론"이라고 나온 책은 "사물의 본성에 관하여"로 출판된거시란 말이지...

그래서 꺼라위키도 보고 구글링도 해 가며 나름 원제가 뭔지 추측하고 국내본은 뭘로 나왔을지 존나 검색해봤다.

개중엔 국내 미 번역본도 있고 도대체 원제가 뭔지 모를 책들도 있었지만 국내 출판본은 거의 다 찾은거 같다. 

국내 미번역본이나 도대체 원제가 뭔지 모르겠는건 그냥 온점찍었다. 

절판본은 (절판)으로 표시하기도 했는데 뭐 굳이 중고로 안찾아볼거 같아서 냅둔것도 있을듯.

오늘 마무리 하니까 뭔가 뿌듯하기도 하고 그렇다. 

독서 내공 높으신 형님들은 그냥 봐주고 나같이 허접한 애들은 참고가 되었음 좋겠음.

----------------------번역본 선정기준---------------------

-원전 완역본일것 (중역밖에 없는건 제외)

-역자의 학벌과 전공(독일어 책인데 독일 어쩌구 대학 박사학위면 닥치고 픽ㅋㅋㅋ 뭐 안그런것도 많다)

-네임드 출판사(애매하면 민음, 열린, 문동....)

-문학같은건 미리보기로 가독성 점검(거의 안함...)

-------------------

나도 내공이 좁밥이기 때매 인문서적 같은 경우 원전에 가장 가까운게 뭔지 잘 모르고 그냥 인터넷 뒤져서 찾은거라 부족한게 많지 싶음

혹시 관련 전공자나 잘 아는 형들은 이게 더 낫다 저게 더 낫다 말해주면 좋겟음.

문학 같은경우 호불호가 강할거 같은데 이정서 같이 완전 지뢰같은 책은 없을거라 생각함. 

참고만 하고 혹시 내가 선정한 번역본중에 개똥인거 있으면 말해주면 감사하겠음. ㅋㅋ

이런 고전목록이 필요있니 없니 하는 논쟁은 잠시 접어두고 

누군가에게 도움이 되길 바람

그럼 독바~~~

[배고픈독린이(jsong1999)]

닥추야 이런건

[익명(219.251)]

글쓴이 천병희랑 무슨 사이냐

[스콜스콜(111.65)]

아무관계 아닌디 ㅠㅜ

[단식광대(shriike)]

대체 호메로스는 왜 호머라고 하는걸까.... 글고 사르트르 구토는 뭔가 읽기 싫어진당 ㄷㄷㄷ

[익명(14.46)]

방곤 번역은 진짜 별론데,,,

[익명(blingg)]

정성-추

[익명(175.212)]

추천 번역이 아니라 추천 도서들 번역서 리스트ㅇㅇ

[공기(ip12246)]

와! 개멋있어요!! 저장~ 저장~

[익명(14.46)]

ㄴㄴ 아 그렇네. 그래도 방곤 번역은 쓰레기다.

[스콜스콜(111.65)]

ㄱㅅㄱㅅ 구토는 방곤말고 동서꺼 있던데 동서가 나음??

[고트(118.36)]

다 고전인데 어려운 책들이네

[독서갤의지배자(218.237)]

닥추 - dc App

[1(115.40)]

윌리엄 제임스 심리학 원론은 원본 말고 요약본은 한국어 번역 있다(요약본도 저자가 직접 한 것이므로 읽을 만함)

[스콜스콜(118.219)]

ㄴ 감사감사