치와와에서 머리가죽 사냥꾼들이 행패를 부리고 주민들이 Mejor los indios라고 낙서를 했다고 나오잖아. 민음사판에서 이걸 '인디언보다는 낫다'로 번역했던데 '인디언들이 더 낫다'라고 해야 하는 거 아님? 영어로는 'Better the Indians' 이라는데