번역본이 개역되면 말투가 부드러워진다고 해야하나 자연스러워진다고 해야 하나 번역어 느낌을 다듬는 경우가 많던데

난 오히려 그런 직설적인 번역투가 더 재밌게 느껴지더라

일상에서 접할 일이 없는 텍스트만의 사투리라 좀 더 유니크한 것 같은 느낌임

파인만씨 농담도 잘하시네가 대표적으로 구번역 초판이 개역개정본보다 더 재밌던 책임