[일반] 역사드라마나 영화말야 그시대 어투야?

[익명(223.33)]

~하오
전하
성은이 망극하옵니다

[익명(39.7)]

하오체는 현재도 쓰이긴 합죠. 이론적으로만

[익명(39.7)]

여튼 당시 어투 맞습니다

[dd(125.183)]

지금 대통령한테 그런 말 쓰지는 않잖아

[익명(220.126)]

당시 말투는 아니지. 당장 구한말 말로 쓴 책만봐도 읽기 어려운데 당시 말투로 하면 정말 아무도 못 알아들을걸.

[1(115.40)]

ㄴ 당시 말투 맞음. 춘향전 한글판본 조선시대 것 읽고 와라

[익명(112.220)]

어투가 그시대 말투라고 해도 잘못된 부분이 많음

[익명(121.167)]

어투는 비슷한데 어휘가 많이 다름