[질문/답변] 돈키호테 출판사 어디가 좋나용

[익명(118.235)]

yes24보니까 열린책들, 시공사, 문예출판사 이렇게 있던데 번역 다 또이또이함?

- dc official App

[익명(211.200)]

열린

[익명(118.235)]

아 맞다 이거 말 안했는데 개인적으로 원문을 그대로 살린듯한 번역이 제일 좋은듯 함 - dc App

[익명(211.200)]

원문은 모르겠고 시공은 서술이 정확하고 문장이 되게 깔끔하게 딱딱 떨어지는 편이고, 열린은 좀 두서없는데 문장이 밀당을 잘하고 유머러스한 분위기를 더 잘 담아냄. 문예는 살짝 문장이 조잡한편

[익명(118.235)]

오 감사합니다 - dc App

[익명(211.36)]

원문이 어떤진 모르겠지만 열린만 번역이 색다르고 나머지는 거의 비슷함.

[익명(211.248)]

열린책/시공사가 투탑 읽어봤는데 둘다 괜찮아

[익명(118.235)]

1권한정 올재도 열린시공 못지 않음 - dc App