민폐려나... 대학생이 아니라서 교수님한테 메일 보내는 걸 잘 모르겠음..... 번역 관련 문의가 아니라서 좀 고민되네.. 인터넷에 검색해도 잘 안 나오는 그 철학자 특유의 개념의 뜻에 관해 질문하고 싶은데...민폐려나? 제목은 어떻게 쓰면 되고 내용은 어떻게 써야 예의바른 메일일까...? 그리고 그 교수님 이메일은 내가 대학 홈페이지에서 찾은 건데... 그분이 불편해하시려나...
오히려 좋아하실 걸. 서두에 어떻게 이메일을 찾았고, 왜 질문하게 됐는지를 소상히 진실되게 쓰면 충분히 이해하실 듯
교수 대학 이메일은 아무 상관 없고 그냥 인사하고 물어보고 끝인사하면됨. 학생 아니면 자기소개가 좀 애매하긴 한데 그냥 책 읽다 궁금해져서 질문드린다고해 근데 니가 아무리 예의바르게 보내도 씹을사람은 씹는다
보통은 좋아하심
어차피 조교가 읽음
학계 사람들은 대개 관심종자들이어서 예의만 바르면 대부분 다 좋아해줄거에요. 아무리 나빠봤자 읽씹이 끝.