인터네셔널은 좆밥상맞음
작가한테 준거라고 보기도 애매한 상인데 영문 번역도 병신임
맨부커는 원래 영어문화권만이고 인터네셔널이 국제상이라고 영어권 거르고 해외언어들에서 뽑는거. 상대적으로 위상은 낮지. 생긴지도 얼마안됐고, 데보라스미스 발번역한거보면 무슨 얼불노 생각나서 눈물난다
한국 작가 입장에선 노벨 빼곤 아무리 잘 써도 받을 상 자체가 없음. 맨부커는 영어권이고 공쿠르는 불어권이니.
좁밥상은 맞는데 비유럽어권한테 주는 상이 워낙 없어서 그거라도 감지덕지
인터네셔널은 좆밥상맞음
작가한테 준거라고 보기도 애매한 상인데 영문 번역도 병신임
맨부커는 원래 영어문화권만이고 인터네셔널이 국제상이라고 영어권 거르고 해외언어들에서 뽑는거. 상대적으로 위상은 낮지. 생긴지도 얼마안됐고, 데보라스미스 발번역한거보면 무슨 얼불노 생각나서 눈물난다
한국 작가 입장에선 노벨 빼곤 아무리 잘 써도 받을 상 자체가 없음. 맨부커는 영어권이고 공쿠르는 불어권이니.
좁밥상은 맞는데 비유럽어권한테 주는 상이 워낙 없어서 그거라도 감지덕지