[일반] 근데 노르웨이의 숲은 어떻게 민음에서 나온거임?

[배고픈독린이(jsong1999)]

생존작가는 저작권 땜에 출판사 하나에서만 나오잖아

그래서 대부분의 하루키 책들은 문학사상에서 나올거고 상실의 시대로 있는데

노르웨이의 숲은 왜 민음에서도 나옴?

제목이 달라서 그런가?

[익명(118.40)]

문학사상사판은 정식 저작권 계약한 판본이 아니었음. 그래서 제목도 지들 멋대로 '상실의 시대'라고 바꾼 거고. 95년 이후 외국저작물에 대한 저작권을 보호해주게 된 이후 문학사상사에서 인세만 계산해주던 상황. 이번 민음사 판이 정식 저작권 계약하고 판매하는 거.
http://m.hankooki.com/app/paper/pdfView.php?pdfKey=hk20130907A17&num=1

[배고픈독린이(jsong1999)]

ㄴ 아항 그렇구먼 ㄱㅅㄱㅅ. 그럼 하루키 다른 책들도 민음에서 정식계약하고 나올수 있는거임?

[익명(118.40)]

95년 이후의 번역작들은 대부분 정식계약했겠지. 그나저나 문학사상사 측 이야기 진짜 골때리지 않냐? "당시 20종이 넘는 책이 출판되어 있었지만 팔린 건 우리 판본 뿐이었다" ㅋㅋㅋㅋ 존나 뻔뻔ㅋㅋㅋ

[배고픈독린이(jsong1999)]

ㄴ ㅋㅋㅋㅋ 그건 그럼. 개인적으로 민음에서 하루키 전부 나왔으면 좋을텐데 아쉽

[1(39.7)]

해적판이었지만 그 상실의 시대가 번역은 더 우수함

[배고픈독린이(jsong1999)]

ㄴ 대망이랑 비슷한 케이스냐 ㅋㅋㅋ