최근에 린에서 낸 롤랑의 노래가 사실 샤를마뉴 황제의 전설
이름만 바꾼거라는데
범우사에서도 동명의 책을 냈더라
전자가 분량도 많고 일러도 두둑하게 들은거같아서 이거 살까싶은데
편역이라는게 좀 걸리네
후자는 완역이라는데 평 보니까 오타나 실수가 좀 있다고 하고
둘 중에 뭐가 더 나을지 추천 좀 해줄 사람?
이름만 바꾼거라는데
범우사에서도 동명의 책을 냈더라
전자가 분량도 많고 일러도 두둑하게 들은거같아서 이거 살까싶은데
편역이라는게 좀 걸리네
후자는 완역이라는데 평 보니까 오타나 실수가 좀 있다고 하고
둘 중에 뭐가 더 나을지 추천 좀 해줄 사람?
휴머니스트에서 나온 롤랑의노래를 읽어라 김준한 완역본
그건 이미 사서 읽었음 다른 것들도 읽고싶은데 광란의 오를란도는 못구하겠더라 총집편이라도 보려고
그러냐 그럼 범우사꺼 ㄱ ㄱ
며칠 전에 린에서 나온 롤랑의 노래 사서 읽었음. 제목만 슬쩍 롤랑의 노래로 바꾼 건 넘어가겠음. 내용이 엉망이야. 갤러해드 그림 갖다 놓고 오기에르라고 우기고, 롤랑을 물랑이라고 하질 않나, 올리비에하고 결투하는 장소 비엔을 오스트리아 비엔나라고 친절하게 주석 달지를 않나, 사기도 이런 사기가 없다. 이런 책은 나와서도 안 되지만 사줘도 안 된다고 생각함
ㅋㅋㅋㅋ 심각하네