[일반] 장미의 이름 다른 번역본

[ㅇ(59.17)]

집에 있는데 읽지는 않았음

[gksrud(kimtai0)]

저는 위 번역본으로 처음 읽고, 이윤기 번역본을 뒤늦게 읽었습니다. 이윤기 번역이 더 고풍스러운 느낌이고, 한국어 문장력이 더 뛰어난 것도 맞습니다만... 위 번역본의 역자 이동진 선생은 본래 외교관이고 번역도 제법 잘 하는 사람이어서 나름 괜찮습니다. 저는 이동진 번역으로 걸리버 여행기, 숨겨진 성서, 이솝 우화 등도 사 읽었는데 모두 좋았죠