Bill: By the way, I' gonna go detail in my podcast tomorrow. You have to watch, there's this documentary you just have to watch.

Bert:What is it? Im dying for this shit.

Bill: Ahhh.. david foster.He's this legendary like

Bert: writer

(0.5초뒤)

Bill: producer!

Bert: oh no no. You know who I'm thinking of? David foster wallace.

Bill:You know he was my teacher when I was in college.

Bert: Are you fucking serious?

Bill: Yeah and i dont read books so everybody is just like "oh my god" and I'll go "I know. I know"

Bert: wait he was your teacher?

Bill: I remember I had a.. yeah he taughted like emerson for like a semester or two. i remember I turned in a paper, doing a you know.. a book report style thing and he wrote in a column in the first paragraph. He wrote in red ink he wrote "dude you're doing a book report it's probably a good idea to not spell the lead characters name wrong". He threw a f bomb in there 'to not fucking'

Bill, Bert: (웃음)

Bill: he still gave me like a b though. He was cool as shit. Umm..

Bert: thats so fucking amazing Bill. that guys like legend.

Bill: whats fucking tragic is haven't read any of his work.

Bert: Confederacy of dunces is uh a fucking legit.. I haven't read it.

Bill: Confederacy of dunces? He didn't write that.

Bert: Yeah didn't he?

Bill: No

Bert: No wait, what did he write. What did he write andrew?

Bill: Confederacy of dunces that books like 150 years old.

Andrew: He wrote Infinite Jest. Thats probably his most....

Bert: infinite jest.. wait who wrote Confederacy of dunces?

Bill: alexander dumas. No I don't know

Bert: Infinite Jest was the one that i was thinking of. And i said Confederacy of dunces.

Bill: I don't think you know who he is either.

Andrew: John kennedy toole wrote it(Confederacy of dunces) and uh... yeah.

Bert: Infinite Jest oh I saw the movie where uh jason, what's his name? played him.

Bill: stadem?

Bert: no jason.. come on andrew hop on this. Help me out. I needed you ouside the party X2

Bill: ~shadows fall. Jason bittner.

Bert: no

Andrew: what movie are you talking about?

Burt: The one about, no the guy from uh.. how i met your mom 10 things I met your mom about.

Bill: Oh doogie ho73!2&9(못ㅇㅏㄹ아먹겠음)

Bert: No the other dude. The tall dude who showed his dick

Andrew: Jason segel.

Bert: Jason segel yeah.

Andrew: I was forgetting sarah marshall.

Bill: Forgetting sarah marshalls okay. Anyways! Its not DFW.



번역은 귀찮아서 파파고+의역 개대충함.. 사실 제대로 해도 잘할 자신도 없음. 대충 올리는거니 많은 오역 양해점. 예전에 대충 번역해놓은거임.



빌: 그나저나, 내 팟캐스트에서 더 다룰거지만 어느 다큐가 있는데, 너가 그냥 무조건 봐야하는 다큐멘터리가 있음.

버트: 뭔데? 뭔지 궁금해 뒤지겄네.

빌: 아— 데이비드 포스터. 이 사람은 전설적인..

버트: 작가?

빌: 프로듀서!

버트: 오 난 데이비드 포스터 월리스 생각하고 있었음.

빌: 내 대학 시절 선생이었던거 알음?

버트: 잠만, ㅅㅂ 진짜?

빌: ㅇㅇ. 나 책 안 읽잖아. 그래서 사람들이 "맙소사" 그러면 나는 "알아요. 알아요" 이럼.

버트: 잠만 니 선생이었다고?

빌: 내 기억으론... 어 에머슨(대학) 한 두 학기 정도 갈르쳤음. 종이를 제출한 기억이 있는데... 그 뭐냐 독후감 같은거. 첫번째 문단에다 빨간 펜으로 "님아. 독후감 쓰는건데 주인공 이름을 철자를 틀리지 않는게 좋을거임" 거기에다 f(uck) 폭탄도 떨어트렸다고.

빌,버트: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

빌: 그래도 b 정도 줬다고. 존나 쿨했음. 음..

버트: 오지네. ㄹㅇ 전설적인 사람이잖슴.

빌: 존나 슬픈건 아직도 월리스의 작품을 하나도 안 읽어봤다는거임.

버트: 바보들의 결탁이 진짜 제대로인..

빌: 바보들의 결탁? 그거 월리스가 안 썼음.

버트: 쓰지 않았음?

빌: ㄴㄴ

버트: 잠만 그럼 뭘 썼지? 뭐 썼지. 앤드류 뭐 썼음?

빌: 바보들의 결탁. 150년된 책이라고

앤드류: 무한꿀잼 썼음.. 아마 제일...

버트: 아 무한꿀잼.. 잠만 바보들의 결탁은 누가씀?

빌: 알렉상드로 뒤마! 아냐. 사실 모름.

버트: 무한꿀잼 생각하고 있었는데 바보들의 결탁 말해버림.

빌: 내 생각에는 그 사람이 누군지도 모르는거 같은데? ㅋㅋ (바보들의 결탁 작가를 얘기하는듯)

앤드류: 존 케네티 툴이 썼음. 그리고 뭐.. 그래.

버트: 무한꿀잼, 아 나 그 영화봤음 왜 그 제이슨, 그 사람 이름이 뭐지? 아무튼 연기한거 봤음.

빌: 스타뎀?

버트: 아니 제이슨... 앤드류 좀 도와주삼.

빌: 섀도우 폴(밴드) 제이슨 비트너(드러머)

버트: 아님

앤드류: 뭔 영화 말하는거임?

버트: 아 그 사람있자너. 그 how I met your mother에 나왔던 사람.

빌: 아 두기 허긴즈(두기 뒤에는 뭐라는지 잘 안들려서 대충 씀)

버트: 아니 그 키큰놈 있자너 본인 거시기 보여준놈.

앤드류: 제이슨 시겔

버트: 맞아 제이슨 시겔

앤드류: 난 사라 마셜 까먹고 있었음.

빌: 사라 마셜 까먹고 있었음.. 오키 아무튼! 데이비드 포스터 월리스 아님.