[질문/답변] 아다가 그렇게 어렵냐?

[익명(118.235)]

창불 프닌 사면서 같이 살까 말까 하는데

이거 불어도 알아야 함?

수준도 나비 중에서 가장 어렵나?

괜히 돈 날리기 싫어서 정말 어러운거면 아다는 안살려고


나머지 둘은 롤리타 수준같아서 문제없어보임

[익명(211.55)]

원서에는 작가가 쓴 미주에 불어 해석이 적혀있긴 함 근데 그게 비비언 다크블룸이 쓴 걸로 돼있는 걸 보면 그 뒤에 또 다른 의미가 숨어있을지도 모름

[익명(118.235)]

불어해석있으면 읽을만하겠다 빈티지꺼 살려고 판매량젤높은거

[익명(211.55)]

솔직히 존나 어렵긴 함 90년대에 나온 번역본이랑 같이 읽었는데 한번 읽는데 3개월 쯤 걸렸다 ada online이라고 2/3정도 분량에 대해 주석을 달아놓은 사이트가 있는데 거기 참고하면 그래도 도움이 될 거임

[익명(118.235)]

ㄱㅅ 좋은 사이트 알고감