[일반] 니코마코스 윤리학 번역 현대지성vs숲vs길 뭐가 제일 좋냐?

[익명(223.39)]

천병희 유명한건 아는데 철학쪽을 잘 모른다고 들었고 현대지성은 완전 최근거고

[원더키디(2020wonderkiddy)]

난 숲으로 갔지만 넌 길로 가라

[익명(223.39)]

왜?

[원더키디(2020wonderkiddy)]

어 나만 꿀빨려고

[익명(223.39)]

아아 저...

[익명(222.109)]

천병희 체고존엄이다 일단 편하게 읽고 2차 문헌 보는 게 쉬움

[익명(223.39)]

제일 읽기 쉬움?

[익명(222.109)]

전문 '번역가'이고 고전 번역 짬밥이 있어서 학술적으로도 후달린다고 말하기는 어폐가 있는 듯

[익명(223.39)]

나머지 둘은 번역쪽에서 별로잉?

[익명(122.43)]

여태 원전으로 번역을 그리 하고 원서를 그리 읽는 사람한테 철학을 모른다고 하는 것도 웃긴 듯

[역붕이(toho1123)]

셋다 좋은 판본들임 - dc App