루쉰 광인일기 마지막에 아이들을 구해야한다 할 때
원문이 救救孩子이던데 왜 救를 두번쓰는거냐?
그냥 중국어가 그런거냐 아니면 강조인거냐
중국어 동사 중첩은 행위를 강조하거나 좀 ~하다로 쓰임 근데 여기서도 그거에 해당하는지는 모르겠음
네이티브가 있음
따자하오 워쉬
하나만 들어가도 틀리진 않는데 원래 그렇게 많이 씀
파딱 중에 한문까지 읽는 사람 있던데
중국어 동사 중첩은 행위를 강조하거나 좀 ~하다로 쓰임 근데 여기서도 그거에 해당하는지는 모르겠음
네이티브가 있음
따자하오 워쉬
하나만 들어가도 틀리진 않는데 원래 그렇게 많이 씀
파딱 중에 한문까지 읽는 사람 있던데