예를 들어 은영전을 읽는다치면
"당시 시대상의 한계겠지만 공중전화를 찾으러 다니는 장면을 지금에서 본다면 이질감이 든다"
라고 하는 사람이 있지만
아주 고전소설로 가서는 그런게 없다.
자동차가 아니라 마차를 타고 다녀도, 전화가 아닌 편지를 쓰더라도 이질감 없이 당연히 받아들이는건 왜일까?
예를 들어 은영전을 읽는다치면
"당시 시대상의 한계겠지만 공중전화를 찾으러 다니는 장면을 지금에서 본다면 이질감이 든다"
라고 하는 사람이 있지만
아주 고전소설로 가서는 그런게 없다.
자동차가 아니라 마차를 타고 다녀도, 전화가 아닌 편지를 쓰더라도 이질감 없이 당연히 받아들이는건 왜일까?
오래전 과거의 경우 독자가 경험한 적이 적을 거고, 마치 외국의 일처럼 인식하는 경우가 있어서 그런거 아닐까?
공중전화 정도의 가까운 과거의 경우 독자의 과거에 경험한 적이 꽤 있을거고, 그럼 독자는 "이거 옛날 이야기군."라고 인식할 수 있다고 생각함. 물론 뇌피셜이라서 틀릴 수도 있음.
패션도 리젠트헤어나 abba 무대의상 같은건 못봐주겠지만 아예 빅토리아시대로 올라가면 클래식이라 멋있어보임