[질문/답변] 정신현상학 김준수 판 읽어본 게이 있냐

[익명(223.62)]

번역 어떠냐

임석진 역하고 이거하고 둘중에 뭘 사야하냐

- dc official App

[익명(211.234)]

설마 그걸 며칠만에 반이라도 읽었겠노

[익명(121.167)]

동서판이랑 비슷함

[졸려(59.7)]

똥차하고 벤츠하고 비교하라고 묻는 거랑 비슷하다...당근 김준수판. 원문 대조해봤는데, 솔직히 이렇게까지 번역 잘하시는 줄 몰랐다.

[졸려(59.7)]

임석진 번역이 좋다 어쩌고 입터는 놈들 데어데스뎀덴은 아냐? 아니 독일어 몰라도 영어판이랑 비교해보면 뭔가 이상하지 않디?

[익명(223.62)]

정확성 말고 가독성은 어떠냐. 박종현 칸트 번역처럼 너무 직역은 좀 그런데 - dc App

[졸려(59.7)]

알라딘 미리보기로 보고 판단해라. 그리고 개인적으로 이렇게 가독성 좋게 번역을 뽑을 수 있는 분 정말 거의 없다.

[익명(223.62)]

ㄱㅅㄱㅅ - dc App