왼쪽 시가 왜 풍자시인지 이해가 안가서 원문 찾아봄
오른쪽 둘째줄 원문
I could not but reflect that it was only by a violent stretch of the imagination that Elliott could fit the stanza to himself.
풍자시에 대응하는 단어가 stanza인데 이건 그냥 사행시지 풍자시란 뜻이 아님
풍자시는 검색해보면 satire, burlesque, epigram 등등이 뜨는데.. 아마 잘못 번역된거같음
오른쪽 둘째줄 원문
I could not but reflect that it was only by a violent stretch of the imagination that Elliott could fit the stanza to himself.
풍자시에 대응하는 단어가 stanza인데 이건 그냥 사행시지 풍자시란 뜻이 아님
풍자시는 검색해보면 satire, burlesque, epigram 등등이 뜨는데.. 아마 잘못 번역된거같음
난 그냥 읽고 넘기는데 대단하노