[일반] 도레 책 프마존 비평글 파파고 돌려봄

[익명(222.113)]

https://www.amazon.fr/Fantastique-Gustave-Dor%C3%A9-Alix-Par%C3%A9/dp/2812321024

어떤 갤럼이 올려줬길래 한번 파파고 돌려봄

[익명(58.121)]

프랑스 독붕이 부럽다ㅠㅠ

[익명(220.74)]

이거 영어로 돌리면 문장이 더 자연스러움. 내가 프마존에서 책 사니까 프마존 프라임이 나도 모르게 결제됐길래 취소하려고 보니까 뭐가 뭔지 몰라서 영어로 돌리니까 무슨 얘긴지 너무 잘 알겠더라 ㅋ 내가 영어 네이티브가 아니라서 그런지는 모르겠지만 영어 번역본이 ㅈㄴ 자연스럽게 느껴졌음. 영어랑 유럽 언어 번역은 거의 인간 번역 수준에 근접한 거 같더라. 덕분에 무사히 결제 취소 완료 ㅋ 프마존 놈들 암튼 양아치임 아마존 프라임도 신청을 안하는데 프마존에서 프랑스어 자막으로 영화를 보라고? ㅋ

[익명(222.113)]

그러게 영어중역하니까 좀 더 자연스럽게 나오네 꿀팁 감사