We were all sea-swallowed, though some cast again,

And, by that destiny, to perform an act 

Whereof what's past is prologue, what to come,

In yours and my discharge.


템페스트 2막 1장 중 안토니오가 암살 모의를 하며 뱉는 대사

cast, perform, act의 일반적 의미(던져지다, 수행하다, 행위)와 연극과 관련된 의미(캐스팅되다, 연출하다, 막)가 중첩되어 있음...

이런거 보면 정말 셰익스피어는 언어의 달인이라는게 느껴지고 감탄밖에 안 나온다. 


'과거는 서막이다'라는 유명한 격언이 유래한 대사이기도 한데 사실 이게 빌런 대사라는 점을 고려하면 좀 아이러니하다.