[일반] 고골은 국내번역 상황이 어떰?

[익명(211.211)]

보니까 불가코프나 고골은 왠만한건 다 번역본이 나와있는거 같긴 하던데 

민음사에서 나온 타라스 불바와 뻬쩨르부르그 이야기, 검찰관 

을유에서 나온 죽은혼

생각의 나무에서 나온 호러단편선 오월의 밤까지 보면

한국에 나온 번역본은 다 본거냐? 아님 더 있어?

[술쟁(175.121)]

타라스 불바는 몰랐네요 좋은거 알아갑니다 - dc App

[gksrud(kimtai0)]

대장 부리바는 1970면대 삼중당문고로 이미 번역되었고, 죽은혼 역시 1980년대 초반 금성출판사 세계문학전집으로도 완역이 나왔던 작품입니다- 무려 세로쓰기 시절에 고골리 작품들은 완역이 대부분 이루어졌습니다. 오히려 1990년대 죽은혼, 대장 부리바 등은 절판되어 구하기 어려워졌다가, 2010년 넘어가면서 다시 복간되었습니다.

[술쟁(175.121)]

ㄴㄴ 타라스 불바가 대장 부리바 인가요?? - dc App

[익명(blingg)]

ㄴ 내 맞워요. 같은 작품인데 캡틴 아메리카라 부르냐 미국대장이라 부르냐 그 차이예요.

[알베르까뮈(kimyh12379)]

단편집 미드고르드는 없는거같음 - dc App