[질문/답변] 악령 난해하다고는 알고있는데..

[익명(59.7)]

출판사 어디께 그나마 잘읽히나요

열린 / 민음사중에 추천 부탁드려요

[익명(223.39)]

열린 개정판

[KAtz(211.105)]

민음사(열린 구판)

[KAtz(211.105)]

누가 읽어도 호불호 없이 보다 술술 쉽게 잘 읽히는 쪽은 열린 개정판(박혜경).

[KAtz(211.105)]

개인적인 의견으로는 김연경 번역이 도스토예프스키 분위기나 인물들과 잘 어울린다고 생각해서 난 김연경 번역(구판 열린책들. 현 민음사)이 조금 더 마음에 들었음. 근데 서로 느낌이 다른거라 박혜경 번역도 나름의 매력이 있긴 했어.