[일반] 도서관서 아큐정전빌려읽는데

[익명(110.9)]

오른쪽꺼 먼저 다 읽고 너무 옛날책이라 번역이 이상하려나 하고 딴 도서관에서 또 빌렸는데

오른쪽 초판인쇄  1983년 2001년 3쇄
왼쪽 초판인쇄 2001년 2013년 3쇄

개취지만 오른쪽 번역이 훨좋음 오히례 예전에 나온 것들이 더 문체가 진중하고 고상하다고해야되나

거의 20년후에 나온 버전인데 신기해서 올려봄

[익명(61.102)]

루쉰은 새로 나온 좋은 번역도 많은데 굳이 왜 20년전, 40년전 책을 찾아 읽냐.