문어-구어 구분해주는 역할하는데호흡이 달라서 저거 때문에 운율이나 맛이 확 죽는다 ㅠ그래서 번역체에서 ~니다 ~니다 이러는 글 진짜 읽기 힘들어 턱턱턱 막히는 느낌차라리 -다 로만 깔끔하게 끝내는게 좋은듯
나도 활자로는 오히려 '-다'체가 '-ㅂ니다'나 -요'체보다 친근하고 익숙함