[신간📰] 모윤숙과 로버트 프로스트의 편지

[7000RPM(dicaoen)]

한국은 요즘 국가적 슬픔으로 인해 우리 마음에 많이 남아 있습니다. 모연숙 시인을 만나 뵙고 훌륭한 영어로 직접 이야기를 들으니 좋았습니다. 모든 일에도 불구하고 여전히 당신을 응원하고 응원할 시인과 시가 있다는 것을 말입니다. 시와 다른 예술은 한 나라가 주로 먹고사는 것입니다. 그들은 다른 어떤 것보다도 국민 문자를 더 잘 표시합니다. 그리고 그들은 사람들을 정신적으로 하나로 모이게 합니다. 그들이 언어적으로 더 분명하게 그들을 구분하기 때문이죠. 언어의 장벽은 개성과 독창성과 너무 관련이 깊어서 우리는 그것이 제거되는 것을 보고 싶지 않을 것입니다. 우리는 그것이 어느 정도 해석과 번역에 의해 극복되는 것을 보는 것에 만족해야 합니다. 우리는 시적이지 않고는 민족적일 수 있지만, 민족적이지 않고서는 시적일 수 없다는 것을 기억해야 합니다. 모연숙의 방문은 제가 당신의 시를 읽을 수 있는 한국어가 우리 시를 읽을 수 있는 영어만큼 있었으면 하는 바람을 갖게 했습니다. 한국에서 당신의 작품을 주관할 수 있는 시 박물관의 이름으로 축복을 드립니다.

— 파파고 번역기

오역이 조금 있는데 감안하고 읽으삼. 사실 이걸 책 처음 받았을때 봤는데, 지금 올리는 이유는 월리스 스티븐스 산문 훑어보다가 한국인에게 편지를 받았다는 내용을 봐서 그럼.

- dc official App

[구천이(khb137)]

역시 코리안 좆목퀸...