[질문/답변] 올재 인간적인, 너무나 인간적인 번역 괜찮아?

[익명(116.41)]

그리고 철학 1도모르는 이과생인데 인간적인,너무나 인간적인 바로 읽어도됨?

[익명(211.36)]

읽고 싶으면 읽으면 된다. 니체는 메타포, 인용 등이 있어서 그런데 그런 거 몰라도 글빨이 좋아서 충분히 읽고 감동을 느낄 수 있다. 차라투스트라에 인용된 성경 같은 것을 몰라도 충분히 읽을 수 있는 것처럼.

[마르키드사드(lightaugust08)]

괜찮다고 함