[질문/답변] 안나 카레니나 보는데 원래 번역 일케 딱딱함?

[익명(223.38)]

더클래식 출판사꺼 보는데 완전 직역한 느낌나네
다른 버전도 이렇게 딱딱하게 번역해?

[ㅇㅋ(123.142)]

더클래식은 구글 번역기 돌린 수준 아님? 문동이나 민음으로 읽어.

[익명(223.38)]

다음에 책 대출할 때는 출판사 보고 빌려야겠다

[익명(183.99)]

열린이나 문동으로