[일반] 번역된 글을 읽는 데에는 한계가 있는 것 같음

[산이(kimsan0705)]

특히 시나 소설이 그런 것 같고… 다행히 영어는 자신 있어서

이번에 오스터 소설들 원문으로 사서 읽어보려고 함

혹시 나랑 비슷한 생각하다가 실천해본 갤럼 있?

[익명(125.178)]

당연히 완벽한 번역은 불가능하기에

[눈먼시계공(121.161)]

만연체를 쓰는데도 잘 읽히고 호흡 좋은 작가는 폴 오스터가 유일한 듯

[산이(kimsan0705)]

공감

[호롱(zt2r6aipx2jn)]

폴 오스터? 추천