고전 문학 원서 렉사일 지수보면 생각보다 낮은거 많던데 정말 그 정도 레벨이야?
오만과편견 700
걸리버여행기 710
이상한나라의 앨리스 850
프랑켄슈타인 510
위대한 유산 890
두도시이야기 710 이던데
주로 20세기 이전 작품들인데
정작 20세기 이후 작품들은 렉사일지수 얼추맞는것같던데
아니
위대한 개츠비 1010은 인정하는데
동물농장 1170이고
해리포터가 940이던데 저것들이 해리포터보다 쉽다는 소리임??
렉사일지수가 왜 저렇게 낮은건지 아는사람있음?? 너무 궁금함./..
부정확한거지
그리고 옛날 책은 문법이랑 단어 사용에 현대와 차이가 좀 있어서 무작정 읽으면 오독하는 부분들이 있을 수 있음
부정확한거 확실함? 정확한 렉사일 지수 볼수있는 사이트있음? - dc App
오만과 편견 1190인데 뭘 본거야?
https://lernerbooks.com/shop/show/13612
아 이 사이트가 정확한건가? 아마존에서 펭귄출판사에 700으로 떠서 - dc App
축약본이나 저학년을 위해 단어를 바꾸거나 뭐 그런거 아닐까? 'The old lady pulled her spectacles down and looked over them about the room; then she put them up and looked out under them. She seldom or never looked through them for so small a thing as a boy.' 톰 소여의 모험 초반부인데, 저기 나오는 spectacles 같은 단어를 glasses로 바꿔서 나오는 판본이 있는거 같더라고
그런가? 펭귄클래식이 축약본일리는 없는데... - dc App
아 revised라고 써진거면 원문을 수정했다는건가? - dc App
그냥 개정판인것같은데 - dc App