[일반] 폭풍의 언덕은 제목 보고 오역이다 뭐다 말많은거 같은데

[익명(220.69)]

난 '폭풍의 언덕' 어감이 너무 간지나서 좋음ㅋㅋㅋㅋ
'워더링 하이츠'는 솔까 너무 느낌이 없음
책 내용을 생각해보면 폭풍의 언덕이라는 제목도 완전 오역은 아닌거 같고

[익명(14.34)]

위더링 하이츠가 뭔 뜻?

[익명(220.69)]

작품 내에 등장하는 저택 이름임 즉 고유명사ㅇㅇ 근데 한국 번역본은 그걸 그대로 직역해서 폭풍의 언덕이 된 거고

[익명(122.37)]

센트럴 파크를 중앙 공원이라고 번역했다는거네

[게오르기오스(zuhyun99)]

동감합니다. - dc App

[익명(59.29)]

의역으로 봐도 될듯

[익명(59.6)]

폭풍섹스는 어때

[구칠이(jafo0104)]

실제로 내용도 그거 아님?