번역하는 사람 대학 출신이나
업적 같은거 보고 추천해주는 경우가 대부분 아니냐?
사실 읽고 판단해서 알려주는 사람은 거의 없을걸?
걍 스스로 읽어보고 판단하삼
작가정신 추천하는 애들은 김석희가 서울대 출신이고
그에 비해서 황유원이 좀 커리어면에서 후달려서
김석희(작가정신)을 추천하는게 대부분일거다
글고 모디빅은 깊이감이 상당해서 읽고 제대로 이해하지 못하는 애들이 과반수 일텐데
걔들한테 어떤 번역이 더 좋은지 물어보면 머하냐
문체를 떠나서 내용 파악도 못하는 애한테
그런질문에 대한 올바른 대답을 바라는게 웃픈거 아니냐
업적 같은거 보고 추천해주는 경우가 대부분 아니냐?
사실 읽고 판단해서 알려주는 사람은 거의 없을걸?
걍 스스로 읽어보고 판단하삼
작가정신 추천하는 애들은 김석희가 서울대 출신이고
그에 비해서 황유원이 좀 커리어면에서 후달려서
김석희(작가정신)을 추천하는게 대부분일거다
글고 모디빅은 깊이감이 상당해서 읽고 제대로 이해하지 못하는 애들이 과반수 일텐데
걔들한테 어떤 번역이 더 좋은지 물어보면 머하냐
문체를 떠나서 내용 파악도 못하는 애한테
그런질문에 대한 올바른 대답을 바라는게 웃픈거 아니냐
미안한데 내 글 다시 읽어보길. 번역 누구한테도 추천해달라 한 적 없고 내가 두 판본 비교하며 느낀 부분 적어놓은건데 무슨말 하는건지; 제목부터 보면 알겠지만 그냥 내 고민 적은 뻘글임...
니글보고 적은 글이라기 보단 그냥 번역추천에 관한 개인적인 생각을 적은거인
그래.. 그런데 진짜 독갤러들이 역자 커리어만 보고 추천할거라 생각하는거냐? 거기다 문체 내용조차 파악 못하는 애들이라ㅋㅋㅋㅋ 독갤에 데인적있냨ㅋㅋㅋㅋㅋ 좀 웃기다
뭔 독갤이 대단한놈들 집합체인줄 착각하나본데 너나 정신차려라ㅋㅋ
좆도 없는 허영심 덩어리들이 읽지도 않는 장식용 책 자랑하는 갤러리가 딱 독서갤인데
여기서 얼마나 혼났으면 급발진을 해버리네 정곡을 찔렸누ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이새낀 왜 발작함ㅋㅋ걍 내 의견을 말한건데 뭐 아니꼽냐? 니가 딱 그 유형인가 보지?
ㄴㄴ난 독갤 존재를 안 지 일주일도 안 됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ난 그냥 존내 웃김 발작은 본인이 하고있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자기 의견을 말하는거랑 발작이랑 이둘의 차이를 인지 못하나보지? 그런놈이 뭔 독서를 하냐? 인지능력 장애같은데 독서말고 치료나 받아라ㅋㅋ
좆도 없는 허영심 덩어리니 뭐니 이게 님 의견임?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그게 내 의견이면 안되는 이유가 머임? 내가 느끼기에 독갤에 허영심만 존나 많은 새끼들이 수두룩하다라고 생각할 수도 있는거 아닌가? 왜 꼰대새끼마냥 의견을 강요하지? 너 뭐 되냐? ㅈ도없는새끼가 꼭 아가리는ㅋㅋ
ㄹㅇ레전드네 안된다고 한 적 없음 의견 강요한 적도 없음 컼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래서 내가 본문에 허영심 많은 새끼들한테 번역추천 받아도 무쓸모다 라고 적은 내용에서 문제가 뭐임? 별 문제 없는 내용아닌가?
뭐가 맘에 안들어서 부들거리냐?
ㅇㅇ아무 문제 없고 질문했는데 나보고 정신차리래서ㅋㅋㅋㅋ 그게 나한텐 좀 문제임 이제 이해 됐으려나?
자러간다면서 부들대면서 대꾸하는거 보면 여간 ㅂㅅ이 아닌가 보네. 일단 니가 첫댓에 피해망상환자마냥 달아놓은 댓글이 시발점이라는건 인정하고 넘어가야지?
시발점은 니 급발진이고.. 실제 저능아 데려다 놓고 보여줘도 니 글 뉘앙스가 직전 모비딕 번역에 관한 글에 대한 얘기임. 그리고 ㄹㅇ벽보고 말하는것 같다 논리없이 그냥 쏟아내네.. 심심해서 더 논거고 이젠 재미도 없다
그게 니 피해망상이라는거임 ㅇㅇ..난 그냥 내의견을 적었을 뿐이고, 니가 댓글로 이상행동을 하길래. 내주장을 썼을 뿐이다. 니글과는 관련이 없다라고 재차 말했음. 근데도 헛소리하면서 독갤에 데인적이 있느냐 이런식으로 말하길래. 데인게 아니라 그냥 사실일뿐이다 라고 말한거지
그게 "망상"이라는거임.
우월감 많이 느끼고 살아라 난 너 덕에 느끼고 간다.
독갤안지 일주일도 안된 놈 의견보단 내 의견이 좀 더 신빙성이 있지 않나싶다..ㅋ
가끔 원숭이도 인간을 보고 우월감을 느낄 때도 있거든ㅇㅇ..니경우가 그런 경우인갑다..근거 없는 우월감이라니..좀 불쌍하네.. 말빨도 털리고 뭐 이긴게 하나없는데 안그러냐?
이거 진짜 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭘 정신차려 임마 누가 누구보고ㅋㅋㅋㅋㅋ 말해봐 무슨 착각? 내가 뭐라 했는데? 너는 글을 니 맘대로 해석하고 받아들이는 재주가 있구나 애초에 이 글 자체도 그렇고 구차한 변명도 그렇고 웃음벨이누ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조현병이냐? 걍 번역추천 이야기는 독갤에서 흔한 이야기고 전부터 생각해오던걸 니 글보고 생각나서 내 의견을 적은 것 뿐이라니까? 한번 정신병원 한번 가봐라 ㅋㅋㅋ연타하는거 보니 정신병자 맞는듯 ㅇㅇ
그리고 변명은 뭔 변명이야 븅신같은게ㅋㅋ내가 글적는데 니 허락까지 받고 올려야하냐? 저능아새끼야?ㅋ
독서갤에서 활동하시는 분인데 더욱 독서 열심히 하시길.. 벽보고 말하려니 졸립네요 전 자러 갑니다^^
진지하게 궁금해서 물어보는데 정신이상자냐? 왜 내 의견을 표출한 글에 와서 피해의식이라도 있는 것마냥 혼자서 부들대면서 댓글 쳐달다가 쪼개면서 갑자기 정신승리하면서 가는건지 도무지 이해가 안되네ㅋㅋ
어우 욕을 그냥 한바가지를 하셨네 갤질 조심하세요 송사에 목숨거는 사람 만나면 큰일나실듯ㅋㅋㅋㅋ
현실에서는 너같은 저능아들은 그냥 피한다ㅋㅋ남 걱정 하지말고 치료나 잘받아라
내가 해주까?
해당 댓글은 삭제되었습니다.
난 실제로 다회독하는 편이라. 열등감이라기 보단 그냥 우월감의 표출이라고 봐주삼. 그리고 뇌피셜은 아니지 않냐? 실제로 책산거 자랑하는 글만 존나 많지. 영양가가 있는 갤은 아니지 않음?
모비딕은 이미 번역비교도 올라왔었고 논문까지 가져오던 번역비교글도 있었는데 갤 하긴 했냐 - dc App
누가보면 전문적으로 비교고찰한 결과를 명확히 보여준 사례라도 있는 것 처럼 말하네ㅋㅋ 얼탱이가 없구만 니가 말한 그 전문적으로 비교한 글 좀 가져와봐라. 끽해봐야 문장 몇개 사진 찍어서 올린게 전부아니냐?
학력 열등감은 이래서 평생간다니까
맞음. 그러니까 학력에 열등감 있는 애들이 책 읽는 척 허영심 채우면서 독갤로 모이는거임.ㅇㅇ 힙스터들 마냥 어려운 책만 사고 읽지도 않은 채 과시욕만 뽑내는게 딱..독갤임
응 니 얘기하는거야 열등감에 남들이 허영심에 책읽는다고 까내리고 번역 추천도 그저 작각 학.벌과 경력으로만추천한거라고 하고.. .
나한테 해당안되는 이야기라 별 타격이 없네ㅋㅋ
별로 지성이 느껴지진 않는데 흐음 ㅋ_ㅋ - dc App
아 씨발 이 새끼들 싸우는 것 때문에 코드 늘어났노 씨발 - dc App
봉사활동도 좀 하고 해라
모비딕은 문학동네 황유원 번역이 최고가 맞다.