8월달에 린(대가출판)에서 나온 롤랑의 노래(김성진 옮김)는 범우사 샤를마뉴 황제의 전설(이성규 옮김)의 표절임
토씨만 조금씩 바꾸고 괄호 안의 역주까지 그대로 베끼다시피 함
챕터마다 시작 부분만 범우사 것과 약간씩 다르게 쓰려고 한 흔적이 보임
휴머니스트 롤랑의 노래가 잘 팔리는 걸 보고 제목만 흉내낸 정도가 아니라 다른 출판사 도서를 그대로 갖다 쓴 것임
같은 번역자가 린에서 낸 고전 시리즈 번역도 비슷하지 않을까 의심됨
범우사에 메일로 표절 제보를 하기는 했는데 어떻게 처리할지는 모르겠음
근데 출판사들이 메일 읽기는 하나?