[일반] 1984 번역,, 더클래식은 별로입니까?

[익명(180.231)]

이미 사버렸는데 ,, 더클래식번역이 안좋다는 글이 많네요 ㅠㅠ

- dc official App

[1(115.40)]

더 클래식이 안좋다는 건 번역자가 누구인지를 알 수가 없는 작품이 많아서이다. 막상 읽어보면 좋은 경우도 많은데 1984의 경우엔 관련 전공자가 아니라서 의심스럽네. 레미제라블의 경우엔 내가 불어 원서와 국내 모든 다른 번역본 전부 대조해 봤는데 더 클래식이 최고였다.