[일반] 원서 읽다가 귀찮아서 그냥 번역본 읽으려했는데

[양모옷감(moyang)]

Portugal = 폴란드

???????????????????

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[양모옷감(moyang)]

[DrMastermind(miolmiol)]

포르투갈로 썼더라도 번역이 오류네.

[양모옷감(moyang)]

오류라기보단 좀 헷갈리게 옮겨놨다고 해야할듯... 이게 오류인가

[익명(61.98)]

저런거 틀릴 정도면 그냥 원서로 읽는 게 마음 편할듯 ㅋㅋㅋㅋ 또 무슨 사소한 거라도 틀리지 않았나 걱정하면서 볼 바에 차라리 읽는 속도 느려지더라도 원서로 읽겠음

[ㅁㅁ(58.231)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거는 좀.. 신뢰성 너무 떨어지겠는데

[미치타(gueyan831)]

원문은 포루투갈처럼 뒤떨어져 있었다는 게 아니라 포루투갈 보다도 뒤떨어져 있었다는 거 아님? 오역같은데

[양모옷감(moyang)]

포르투갈은 유럽에서 교육수준이 낮은 국가에 속했고, 오스만은 그보다 뒤떨어져 있었다.

[모형쟁이(winonasun)]

대단하다 ㅋㅋ

[소노재(sson41541241)]

이거 [국가는 왜 실패하는가] 임? - dc App

[양모옷감(moyang)]

[소노재(sson41541241)]

내것도 찾아봤는데 똑같이 되어 있네 - dc App