[일반] 번역은 무조건 최신에 나온걸로 읽어라

[익명(121.160)]

최민순 신곡 김진만 캔터베리가 아무리 레전드 번역이라고 하더라도

60~70년전 번역이라 그런지 책이 너무 안 읽혀.. 지금 안쓰이는 고어들이 문장마다 나오고

번역 퀄은 좀 낮더라도

2000년 이후 번역본으로 읽는게 가장 나은거같다

[익명(222.109)]

가독성이 최고다

[익명(121.160)]

ㅇㅈ

[익명(58.140)]

그럼 국문학도 동시대 것만 읽음?

[익명(121.160)]

국문학 안 읽어

[익명(58.140)]

아... 답변 고마워

[익명(ddfrr4375)]

죽은언어는 의미가 없다. 민음사 세문집마다 써 있는 문구가 정말 옳음. 정작 민음사는 쓰레기 번역 갱신 존나 안하지만