[신간📰] T. S. 엘리엇의 첫 비평서 성스러운 숲 한국어 번역본 출간

[활량(jhs9007)]

http://aladin.kr/p/MQuU6

알라딘 책 소개

T. S. 엘리엇은 시인으로뿐만 아니라 문학평론가로도 세계적인 명성과 영향력을 누리는 20세기 최고의 문인 가운데 한 사람이다. 그리고 그의 시 작품에 대한 번역 작업은 수많은 교수와 번역가에 의해 이루어져 왔고, 엄청나게 다양한 우리말 번역본이 존재한다.

그럼에도 불구하고, 시에 못지않게 엄청나게 깊고 넓은 영향력을 행사해 온 엘리엇의 비평문에 대한 번역은 지극히 일부 글에 대한 번역이 존재할 뿐 거의 눈에 띄지 않는다. 심지어 엘리엇의 첫 비평서 <성스러운 숲>(The Sacred Wood)에 대한 우리말 번역본도 아직 이루어지지 않았다. 지금으로부터 정확하게 102년 전인 1920년 11월에 출간된 이 비평서에 대한 번역이 아직 이루어지지 않는 데에는 아마도 여러 요인이 있을 것이다.

영국에서 출간되고 만으로 102년이 흐른 지금, 서울대학교 영문학과 장경렬 명예교수의 번역을 통해 이제 우리는 이 비평서의 우리말 번역본과 마주할 수 있게 되었다. 장 교수는 <성스러운 숲>을 읽는 독자에게 도움을 주기 위해 번역 과정에 500여 개가 넘는 역주를 첨가하였다.

장경렬 저 분 시공사 젊은 예술가의 초상 그 분이네. 이 도서 미리보기로 훑어보다가 주석 반해서 질렀었는데. 존좋.

- dc official App

[익명(222.109)]

문학이론 관련 책 보면 523번 나오는 이름 ㄷㄷ

[똘또끼(110.11)]

샤대영문교수