[질문/답변] bare necessities를 기초생활수급자로 번역했는데

[익명(222.113)]

이건 오역일까 의역일까?

대충 딱 필요한것만 있는 상태에서 쓰는 말이던데 문맥에 따라선 적절한 의역인가

[익명(183.100)]

문맥을 알려주셈..

[익명(222.113)]

어 그게 문장이 아니라 단어자체만 보고 저렇게 번역한거더라

[익명(183.100)]

공감하기 힘든 번역이노