[질문/답변] 외국어 수준이 똑같다는 가정하에 일어 vs 영어 어디가 읽기엔 더 쉬움?

[dd(14.42)]

게임 좋아하다보니 게임 원작 혹은 2차 소설 읽고 싶은데

외국어를 서로 동급으로 한다면 글로 읽기에는 어느 외국어가

그나마 편할까가 궁금해짐..

능력자형님들 어느게 그나마.. 더 쉽나요??

[익명(218.157)]

한국어 화자 입장에선 일본어가 쉬운..데 생각해보니까 한자 때문에 요미가나 없으면 어려울 수도

[익명(218.157)]

아 그리고 일본원서는 세로쓰기임 걍 영어 읽으셈

[dd(14.42)]

영어는 막 뒤로 갔다 앞으로 갔다 이러지 않나요? 주어 목적어 목적보어 막 이런거. ㅠㅠ 학창시절에 문법때문에 영어를 놔버린지라

[익명(218.157)]

그것도 확실히 그럼.. 일어가 어순도 어형도 같아서 독해는 압도적으로 쉬움 문제는 한자+세로쓰기 때문인데.. 같은 글을 영어랑 일어 원서 비교해보고 뭐가 더 잘 읽히지는 고르는 게 나을 듯

[ㅁㅁ(58.231)]

개인적인 생각으로 우리나라 사람들한테 외국어 난이도 순서 쉬운거부터일본어 - 스페인 - 러시아 - 영어 - 불어 - 중국어

[익명(106.101)]

러시아가 영어보다 쉽다고.....?! - dc App

[익명(106.101)]

일본어-스페인어-영어-프랑스어-중국어-러시아어 아님? - dc App

[익명(203.246)]

스 프 (+영) 유사하고 일 중 유사한데 순서가 이상하네