우리는 많은 상황 속에서 어쩔 수 없이 가정을 하게 된다. 그 가정이 실제로 참이고 그 가정이 무엇인지 우리가 알고 있다고 한다면, 가정하는 것 자체에는 문제될 것이 전혀 없다. 내가 말하고 싶은 것은, 어떤 상황에서는 증거들이 모이기 전에 어떤 가정도 하지 않는 것이 매우 중요하다는 점이다. 이는 모든 가정을 해서는 안 된다고 말하는 것과는 다르다. 그것은 불가능한 목표다(※ ‘어떤’과 ‘모든’의 혼동).
이게 무슨 말인가요 대체 번역에 오류가 있는걸까요 어떤 상황에서는 증거들이 모이기 전에 어떤 가정도 하지 않는 것이 매우 중요하다는게 무슨 말인지 이해가 안가네요
- 밀리의 서재
연예인 의혹 터졌을 때 쌍욕박기 보단 중립기어 박으란 소리 아님?
ㅇㅇ 중립기어가 필요할 때도 있다는 거 같은데
가정을 함에 있어서 가정이 무엇인지 우리가 알고 있다면 가정을 해도 되는데, 우리가 모르는 가정에 대해서 그것을 참이라고 하지 말라는거 같네요. 그것에 대한 정보가 확실치 않은 상황에서 이러이러한 것이 참이다 라고 단언하지 말라는 것과 같게 볼수 있을거 같은데, 윗분들이 말하신데로 중립기어 박아라랑 똑같은 의미 같네요 - dc App