이왕이면 구식 번역 제낄려는데 민음사꺼 어떰?