[일반] 자기만의 방 민음사꺼 사면대냐

[간장선생(ozzy8)]

번역된 게 너무 많뉴 ㅋㅋㅋ

- dc official App

[익명(211.177)]

민음도 좋고 솔도 좋고

[간장선생(ozzy8)]

민음 같이 들어있는 3기니 읽을만함? - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

버지니아울프 전집에서 사는 게... - dc App

[간장선생(ozzy8)]

민음은 2편 수록되어있길래 ㅋㅋㅋ - dc App

[눈먼시계공(180.67)]

자기만의 방 자체는 짧은데 울프 전집은 창렬이고 3기니 까지 들어있는 민음이 나음

[간장선생(ozzy8)]

근데 3기니는 안 읽을거 같아서 걍 솔로 갈까싶다 번역 하자는 없는거 같네 ㄱㅅ - dc App

[똘또끼(110.11)]

믿음 역자 이미애는 가독성은 젤 좋은데, 울프 소설 특유의 턱턱막히는 침잠이 부족해. 솔번역이 오역 논란이 있지만 솔이 가장 안 읽히는대신 울프 느낌은 있음ㅋㅋ 울프 느낌이 몬지 모르지만ㅋㅋㅋ

[간장선생(ozzy8)]

어허... 근데 민음 3기니도 읽을만한? 어렵지않낭 - dc App

[똘또끼(110.11)]

자기만의 방은 논픽션이라 번역질 안따져도 될거임. 난 믿음 이미애판이 예전 예문판이었는데 예문판으로 읽었어. 3기니도 논픽션이라 괜찮을 거임. 근데 믿음 등대로랑 열린 올랜도가 이미애판인데,,, 몬가 설렁설렁 읽는 느낌임. 울프는 답답한 쫀쫀함이 있어야 할거 가튼뎅. 등대로 댈러웨이 파도가 가장 울프다우니까 추천함. 울프 리얼리즘 소설이 세월 밤과낮 출항인데 이건 전집완독 아니면 걸러도 무방해.

[간장선생(ozzy8)]