[일반] 문장이 진짜 유려하다고 느낀 작가 있음?

[익명(howdeepistheocean)]

플로베르처럼 묘사를 엄청 세밀하게 하는 것 보단 미시마같은 느낌이 더 취향인데 문장을 진짜 잘 쓴다고 느낀 작가 추천좀

[익명(211.253)]

문장이 유려한 걸 말하자면 한국문학을 말하는 것같은 데 이문열이나 황석영 정도 아닐까요? 세계문학은 아무래도 번역해야되기 때문에 정확성이라든가 충실성등 이런것들에 신경쓰다보면 유려한 문장이 나오기 힘들겠죠. 번역본을 읽지 않고, 원서로 읽으면 번역에 신경쓰기 때문에 유려한 문장인지 구분하기 힘들겠고요.

[익명(howdeepistheocean)]

확실히 번역의 차이도 큰듯하네여

[익명(218.235)]

나보코프

[익명(howdeepistheocean)]

나비도 원서로 읽어야 맛이산다던데 손이안가네

[익명(118.221)]

http://www.yes24.com/Product/Goods/97795222

[데이빗집단린치(yoyojune)]

제인 오스틴

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(howdeepistheocean)]

게이는 본문을 안읽은거노?