[일반] 직역이랑 의역 중에서 어떤 번역을 더 선호함?

[익명(222.237)]

난 고유명사 관련해선 의역을 더 선호하는 편이긴한데 독붕이들은 어케 생각함?

[이케아침대커버(mojalantteogbokki)]

의역. 근데 역량도 안되는 양반들이 어쭙잖게 의역하는건 꼴보기싫음

[익명(59.6)]

사실 의역은 없음

[익명(106.102)]

직역, 의역 의미 없이 내용상 문제가 없다면 내가 아름답다고 느끼는 것에 한 표.

[미치타(gueyan831)]

직역은 존재하지 않음 진짜 직역해놓은 거 출판하면 출판사 문의전화 물난다