스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)
개요: 워렌 버핏의 주식 시장에 관한 관점을 인간의 행동을 설명하는 데에 사용할 수 있다고 주장함. 그리고 그 예시로 페르난두아 페소아의 '불안의 책'을 듬.
“In the short run, the market is a voting machine. In the long run, it’s a weighing machine."
이 말은 워렌 버펫이 어떤 강연에서 했던 말인데, 이걸 주식시장에 대한 말 말고 조금 더 추상화된 언어로 번역하자면 이 정도가 아닐까 싶음
'단기적으로는 그 시점의 특이적인 요인이 영향을 줄 수 있다, 그러나 장기적으로 본다면 그 영향은 줄어들고 보다 중요한(혹은 본질적인) 요인들이 영향을 준다.'
그리고 이걸 사람들의 행동에도 적용되는 말이라고 봄.
페소아의 불안의 책의 이 부분이 이에 관한 예시로 해석할 수 있음
‘Sometimes my soul starts fading, and then the random details of daily life float on the surface of consciousness, and I find myself entering amounts while floundering in sleeplessness. At other times I wake up from the half-sleep I’d fallen into, and hazy images with poetical and unpredictable colours play out their silent show to my inattention. My eyes aren’t completely closed. My faint vision is fringed by a light from far away; it’s from the street lamps that border the deserted street down below.'
이 부분은 페소아가 수동적인 사고에서 능동적인 사고의 전환 과정을 묘사하면서 우열을 부여하는거라고 봄
능동적인 사고가 재밌는 점은, 욕구는 자기가 그 욕구에 휘둘릴 때에 대해 생각할 때는 그 욕구가 작동하지 않고, 능동적 사고에 특이적인 욕구들만이 작동하기 때문에, 회상하면 스스로가 비이성적으로 보인다는-자기 자신이 시간에/작동 방식에 따라 마치 타인처럼 대립한다는-것임
그러나 실제로 판단해야 할 때가 되면 다시 욕구가 작동하기 시작함. 특이점과 장기적인 추세의 대립이랄가요?
이광수의 무정에도 똑같은 구조는 아니지만 본질적인 맥락에서는 같이하는 냐용이 나옴
뭔가 더 쓰고 싶긴 한데 귀찮고 그래서 이런게 있다 정도로 보이기만 하고 끝냄 ㅎㅎ..
오 완장의 품격 - dc App