[일반] 남미문학 입문 보르헤스 vs 마르케스

[익명(howdeepistheocean)]

뭐가 더 나음?

픽션들이랑 백년동안의고독 둘중하나 사려고하는데

[익명(220.66)]

마르케스

[익명(howdeepistheocean)]

번역은 어디거가 나음?

[Jjh(yol1982)]

마르케스가 나을듯

[익명(howdeepistheocean)]

번역 추천점 민음사 괜찮나?

[중도자겍(soft1123)]

난 픽션들 너무 어려워서 마르케스가 나은듯 백년의 고독이 제일 유명한데 민음사꺼 몇 페이지 읽어보고 괜찮으면 그대로, 못읽겠으면 안정효꺼로

[익명(119.200)]

보르헤스는 창작 기교가 아예 다른 형태라 지역적 특색은 조금 빛바랜다고 들었음 마르케스 작품들은 민음사 세문집에 대부분 번역됨 ㅇㅇ 백년의 고독 같은 경우엔 민음사판이 완역이고, 중역인 문학사상판이 또 있는데, 이건 직접 비교해보는 거 추천